En 1918 paraissait, dans la collection "Nouvelle Bibliothèque Bleue", une synthèse de la Tresplaisante et recreative hystoire de Perceval le Galloys, dont le texte original fut publié en 1530. La couverture reprend la gravure de Perceval à cheval de Galliot du Pré. Signé par Guillaume Apollinaire, ce remaniement est en réalité du à Blaise Cendrars. C'est un habile montage des aventures de Perceval, à l'exclusion donc de tout ce qui concerne Gauvain, Caradoc et les autres personnages secondaires du texte original. Cette réécriture témoigne, comme d'autres de ses œuvres, de l'intérêt que Guillaume Apollinaire portait à la matière de Bretagne.