LES PRINCIPAUX CATALOGUES PRIMITIFS DES ECRITURES

A - Accepté sans conteste comme biblique et canonique.

D - Douteux pour certains milieux.

DA - Douteux pour certains milieux, mais accepté comme biblique et canonique par le catalogueur.

? - Biblistes incertains quant à la leçon du texte ou la façon dont le livre mentionné est considéré.

ô - Un blanc indique que le livre n’a pas été utilisé ou mentionné par cette autorité.

A titre de comparaison le 3ème concile de Carthage eut lieu en 397

Nom et Lieu	Origène Alexandrie	Eusèbe de Palestine	Cyrille de Jérusalem	Liste de Cheltenham, Afrique du Nord
Date approximative	230	320	348	365
Matthieu	A	A	A	A
Marc	A	A	A	A
Luc	A	A	A	A
Jean	A	A	A	A
Actes	A	A	A	A
Romains	A	A	A	A
1 Corinthiens	A	A	A	A
2 Corinthiens	A	A	A	A
Galates	A	A	A	A
Éphésiens	A	A	A	A
Philippiens	A	A	A	A
Colossiens	A	A	A	A
1 Thessaloniciens	A	A	A	A
2 Thessaloniciens	A	A	A	A
1 Timothée	A	A	A	A
2 Timothée	A	A	A	A
Tite	A	A	A	A
Philémon	A	A	A	A
Hébreux	DA	DA	A
Jacques	DA	DA	A
1 Pierre	A	A	A	A
2 Pierre	DA	DA	A	D
1 Jean	A	A	A	A
2 Jean	DA	DA	A	D
3 Jean	DA	DA	A	D
Jude	DA	DA	A
Révélation	A	DA		A