DIXIÈME DIALOGUE

LE SEIGNEUR BÉNI dit

1.- DE nouveau entends Ma parole suprême, ô puissamment armé, cette parole que Je veux te dire, pour ton bien, mon bien-aimé.

 2.- NI la légion des Dévas et des grands Rishis ne connaissent Ma naissance, car Je suis la source unique de tous les Dévas et des grands Rishis.

3.- CELUI qui Me connaît, Moi, le non-né, sans commencement, le grand Seigneur du monde, celui-là, libre de toute illusion parmi les mortels, est libéré de tout péché(277).

 4.- LA Raison, la Sagesse, le discernement(278) le pardon, la vérité, la maîtrise de soi, le calme, le plaisir et la douleur; l'existence et la non-existence (279), la crainte et aussi le courage,

 5.- LA douceur, l'égalité d'âme, le contentement, les austérités, la charité, la gloire et l'opprobre, sont l'apanage divers des êtres qui sont issus de Moi (280).

 6.- LES sept grands Rishis, les anciens quatre(281) et aussi les Manus, sont nés de Ma nature et de Mon esprit; d'eux aussi la race humaine est issue.

 7.- CELUI qui connaît en vérité (282) Ma souveraineté et Mon Yoga, celui-là est harmonisé par le Yoga inébranlable; c'est certain (283).

 8.- JE suis le Père de tout; de Moi tout est né, ainsi pensent les sages qui M'adorent avec ferveur(284).

 9.- PENSANT à Moi, leur vie cachée en Moi, s'éclairant mutuellement, s'entretenant toujours de Moi, ils sont contents et joyeux(285).

 10.- A ceux-là, toujours harmonieux et Me rendant hommage avec amour, j'accorde le Yoga du discernement (286) par lequel ils viennent en Moi.

11.- PLEIN de compassion pour eux, demeurant dans leur Soi, Je disperse avec le flambeau radieux de la sagesse les ténèbres nés de l'ignorance(287).

ARJUNA dit

 12.- TU es l'Éternel Suprême, le refuge suprême, le Purificateur suprême, Tu es l'homme divin et éternel, la Divinité première, sans naissance, le Seigneur !

 13.- TOUS les Rishis T'ont proclamé ainsi; le divin Rishi Nârada, et aussi Asita, Devala et Vyâsa(288) de même; et maintenant Tu me le confirmes Toi-même.

 14.- TOUT ce que Tu me dis, ô Keshava, je le crois vrai. Ni les Dévas, ni les Danavas (289), ô Seigneur béni, ne comprennent Ta manifestation (290).

 15.- O Purusthottama, en vérité Tu Te connais seul Toi-même ! Source des êtres, Seigneur des êtres, Dieu des Dieux, gouverneur du monde

 16.- DAIGNE révéler sans réserve Tes vertus divines, par lesquelles Tu as généré le monde et le maintiens, en y demeurant.

 17.- COMMENT puis-je Te connaître dans ma constante méditation, ô Yogi ! Sous quels aspects dois-je penser à Toi, ô Seigneur béni ?

 18.- O Janardana, parle-moi encore une fois de Ton Yoga et de Ta gloire. Je ne suis jamais las d'entendre Ta parole de vie(291).

LE SEIGNEUR béni dit

19.- SOIS béni ! Je vais te révéler Ma gloire divine dans ses principaux aspects. ô le meilleur des Kurus ! Les détails qui Me concernent n'ont point de fin.

 20.- O Gudekesha! Je suis le Soi (292),résidant dans le cœur de tous les êtres. Je suis le commencement, le milieu et aussi la fin de tous les êtres.

 21.- ENTRE les fils d'Aditi Je suis Vishnu; entre les lumières Je suis le soleil radieux; entre les Maruts Je suis Marichi; des constellations Je suis la lune.

 22.- DES Védas Je suis le Sama Véda; parmi les Etres Radieux Je suis Vasava; et des sens Je suis le mental; Je suis l'intelligence des êtres vivants (293).

 23.- Pour les Rudras Je suis Shankara; Je suis Yittesha parmi les demi-dieux(294); et Je suis Pavaka entre les Vasus; des hautes montagnes Je suis Méru.

24.- SACHE, ô fils de Pritha, que des prêtres du foyer Je suis le chef Brihaspati; des chefs d'armée Je suis Skanda, des eaux Je suis l'Océan.

 25.- DES grands Rishis Je suis Bhrigu; des paroles Je suis Ie monosyllabe sacré; des sacrifices Je suis celui des répétitions silencieuses (295); des choses immuables Je suis l'Himalaya.

 26.DES arbres Je suis Ashvattha (l'arbre de vie); des divins Rishis Je suis Narada; les chanteurs célestes (Gandharvas) Je suis Chitraratha; entre les parfaits Je suis le muni Kapila.

 27.- SACHE que Je suis Uchchaishravas entre les coursiers, né du nectar de l'immortalité; entre Ies royaux éléphants, Je suis Airâvata; et parmi les hommes Je suis le roi.

 28.- DES armes Je suis la foudre; des vaches Je suis Kamaduk; des Générateurs Je suis Kandarpa; des serpents Je suis Vasuki.

 29.- ET Je suis Ananta entre les Nagas (296); Je suis Varuna parmi les habitants des eaux; Je suis Aryaman entre les ancêtres; des gouverneurs Je suis Yama.

 30.- DES Daityas (297) Je suis Prahlâda; des calculateurs Je suis le temps, des fauves Je suis la bête royale(298); des oiseaux Je suis Vainateya.

31.- DES éléments qui purifient Je suis le vent. des guerriers Je suis Rama; des poissons Je suis Makara; des fleuves Je suis le Gange.

32.- DES créations Je suis le commencement, la fin et le milieu, ô Arjuna; des sciences Je suis la science du Soi; Je suis la parole des orateurs (299).

 33.- DES lettres Je suis A et le Binaire des mots composés; c'est Moi qui suis le Temps infini; Je suis le Dieu(300) dont la face est tournée de tous côtés.

 34.- ET Je suis la mort dévorante et l'origine de tout ce qui va naître; des qualités féminines Je suis la gloire, la prospérité, la parole, la mémoire, l'intelligence, la constance, le pardon (30l).

 35.- DES hymnes Je suis le Brihatsaman; des prières (302) Je suis la Gayatri; des mois Je suis le Margashirsha; des saisons Je suis celle des fleurs.

 36.- JE suis le jeu du tricheur et la splendeur des choses splendides, Je suis la victoire, Je suis la résolution; Je suis la vérité de celui qui est vrai (303).

 37.DES Vrichnis Je suis Vasudéva; des Pandus Je suis Dhananjaya(304), des sages Je suis Vyasa; des poètes Je suis Ushana, le barde.

 38.- DES rois Je suis le sceptre; de ceux qui cherchent la victoire Je suis la politique; des mystères Je suis le silence; Je suis la connaissance des savants.

 39.- LA semence de tous les êtres, O Arjuna, c'est moi; et il n'est rien de tout ce qui se meut ou est immobile (305) qui puisse ter en dehors de Moi.

 40.- MES pouvoirs divins sont innombrables, ô Parantapa! ce que Je t'ai révélé n'est qu'une parcelle de ma gloire infinie.

 41.- SACHE que tout ce qui est glorieux, bon, beau et puissant ne provient que d'une parcelle de Ma splendeur.

 42.- MAIS à quoi bon te faire connaître tous ces détails, ô Arjuna? Ayant donné une parcelle de Moi-même pour manifester cet univers, Je demeure à jamais(306).
 
 

Tel est dans les glorieuses Upanishads de la Bhagavad-Gîta bénie, la science de l'Éternel, l'écrit du Yoga, le dialogue entre Krishna et Arjuna, le dixième dialogue, intitulé: