.

Traductions modernes de la bible

1456 ? Latin

1815   Oriya

1868   Efik

1466   Allemand

1819   Marathe

1871   Eskimo

1471   Italien

1821   Yiddish

1883   Thaï

1478   Catalan

1822   Sanskrit

1883   Japonais

1488   Tchèque

1822   Chinois : Haut-Wenli

1883   Zoulou

1522   Néerlandais

1823   Cingalais

1884   Yorouba

1530   Français

1823   Gujrati

1884   Taiwanais

1535   Anglais

1827   Turc

1891   Azerbaïdjanais

1541   Suédois

1831   Kannada

1891   Soundanais

1550   Danois

1832   Slovaque

1891   Kiswahili : méridional

1553   Espagnol

1834   Norvégien

1895   Pachto

1561   Polonais

1835   Hindi

1899   Cachemirien

1581   Slave

1835   Birman

1903   Ukrainien

1584   Islandais

1835   Malgache

1905   Tagalog

1584   Slovène

1838   Persan

1911   Coréen

1588   Gallois

1838   Tahitien

1913   Ewe

1590   Hongrois

1839   Hawaiien

1914   Népali

1599   Hébreu

1840   Grec : moderne

1916   Vietnamien

1642   Finnois

1840   Amharique

1926   Esperanto

1663   Massachusetts

1841   Malayalam

1932   Haoussa

1671   Arabe

1843   Ourdou

1933   Afrikaans

1679   Romanche

1851   Rarotonga

1940   Boulou

1685   Irlandais

1852   Syriaque : moderne

1948   Tibétain

1688   Roumain

1853   Arménien : moderne occid.

1951   Fang : Ogowé

1689   Letton

1854   Télougou

1951   Kikouyou

1727   Tamil

1854   Javanais

1952   Maltais

1733   Malais

1855   Samoan

1953   Luo

1735   Lituanien

1858   Maori

1954   Sindhi

1739   Estonien

1859   Xhosa

1954   Cambodgien

1743   Géorgien

1862   Tongien

1956   Ijo

1751   Portugais

1862   Cree

1959   Punjabi

1801   Gaélique

1864   Bulgare

1959   Mandé

1804   Serbo-croate

1864   Fidjien

1963   Arabe : Nord-africain

1809   Bengali

1865   Basque

1964   Tiv

1811   Lapon

1867   Russe

1966   Nama