Le mariage

• Jules César, La guerre des Gaules, V, 14, trad. Germaine Roussel, 1963, Paris, 10/18.

Leurs épouses [aux Bretons] sont communes à des groupes de dix et douze hommes, particulièrement entre frères et entre pères et fils ; mais les enfants, qui naissent de ces unions, sont réputés appartenir à celui qui a amené, le premier, la femme encore vierge, à la maison.

• Eusèbe de Césarée, La préparation évangélique, VI, 10, 27-28, 4, trad. 1980, Paris, Cerf.

En Gaule, les jeunes gens servent de femmes en toute licence, sans voir-là un sujet de blâme, vu la loi ; or il est impossible que tous les Gaulois qui subissent ces outrages impies aient eu en partage, à leur naissance, l'Etoile du matin [Vénus] quand elle se couche avec Hermès dans les maisons de Cronos et les limites d'Arès. En Bretagne, plusieurs prennent une seule femme […].

Conception : Guillaume Roussel - © 2002