En situant le texte de Marc comme "le plus ancien des Évangiles, écrit à Rome avant 70", Xavier Léon Dufour place Marc comme précurseur dans le domaine de l'écriture du genre Évangiles; il ne soutient absolument pas l'hypothèse de l'existence d'un Matthieu Araméen, mais privilégie plutôt l'émergence directe du texte en langue Grecque à partir de multiples traditions palestiniennes.