LIVRES DEUTÉROCANONIQUES
|
Terme tiré du grec : deuteros signifie second, kanôn signifiant règle. On désigne donc ainsi, les livres de l'Ancien Testament qui n'ont été admis au Canon des Écritures (c'est à dire dans la liste officielle) qu'au deuxième rang. |
|
Tobie |
Ecclésiastique (Siracide ou Ben Sira) |
Judith |
Baruch |
Maccabées 1 |
Lettre de Jérémie (Baruch 6) |
Maccabées 2 |
Esther grec |
Sagesse de Salomon |
Daniel grec |
Les deutérocanoniques de l’Ancien Testament catholique, qui sont des apocryphes pour les protestants, sont : Tobie, Judith, Sagesse de Salomon, Ecclésiastique ou Ben Sira, I Baruch, Ier et IIe livres des Maccabées, Esther, X, 4 à XVI, 24 (selon la Vulgate latine), Daniel, III, 24-90, et XIII et XIV). Pour la plupart, ces livres ne nous sont parvenus que par le texte grec des manuscrits et éditions de la Septante. Notons que, dans la série de leurs apocryphes, les protestants ajoutent Troisième et Quatrième Esdras ainsi que la Prière de Manassé.