Très haute et noble Dame, Votre très agréable lettre m'est parvenue non à Salzbourg, mais à Hammerau, où j'étais en visite chez mon fils, employé de l'administration supérieure de cette localité. (...)
À votre question: quels étaient les jeux préférés de feu monsieur votre frère dans sa jeunesse, indépendamment de son occupation en musique ?-à cette question, il n'y a rien à répondre: en effet, dès qu'il commença à s'adonner à la musique, tous ses sens furent comme morts à toute autre occupation, et même les enfantillages et petits jeux devaient, pour l'intéresser, être accompagnés de musique. (...)
Madame! Vous pouvez vous rappeler que j'avais un très bon violon, que feu Wolfgangerl appelait toujours violon de beurre, parce qu'il avait un son doux et rond. Un jour, peu après que vous fûtes revenus de Vienne (au début de 1763), il en joua et n'eut pas assez d'éloges pour mon violon; un jour ou deux plus tard, j'allai le voir et le trouvai s'amusant avec son propre violon; il me dit aussitôt : "Qu'est-ce que ça me fait, votre violon de beurre ! " Puis il continua de racler à son idée; enfin il réfléchit un instant et me dit: "Monsieur Schachtner, votre violon est accordé un demi-quart de ton plus bas que le mien, quand vous l'avez accordé la dernière fois que j'ai joué dessus. " J'en ris d'abord, mais le papa, qui connaissait l'extraordinaire sensibilité et mémoire des sons de l'enfant, me pria d'aller chercher mon violon et de voir s'il avait raison. Je le fis, et c'était exact. Quelque temps auparavant, dans les tout premiers jours après votre retour de Vienne, d'où Wolfgang avait rapporté un petit violon dont on lui avait fait cadeau, feu M. Wenzl, notre excellent violoniste à l'époque, qui débutait dans la composition, apporta six trios qu'il avait faits pendant l'absence de monsieur votre papa et pria monsieur votre papa de lui donner son opinion. Nous jouâmes ces trios, et le papa joua la basse sur l'alto, M. Wenzl le premier violon, et moi je dus jouer le second. Wolfgangerl demanda à jouer le second violon, mais le papa repoussa sa demande insensée, car il n'avait pas encore la moindre notion de violon, et le papa croyait qu'il n'était pas le moins du monde capable d'en jouer. Wolfgang dit: « Pour jouer le second violon, il n'y a pas besoin d'avoir appris » Et comme le papa lui ordonnait de s'en aller et de ne pas nous déranger plus longtemps, Wolfgang se mit à pleurer amèrement, et sortit à petits pas, avec son violon. Je demandai qu'on le laissât jouer avec moi : enfin le papa dit : «Joue avec M. Schachtner, mais si doucement qu'on ne t'entende pas, sans cela, tu sortiras! » Ainsi fut fait, Wolfgang joua avec moi. Bientôt je m'aperçus avec étonnement que j'étais tout à fait superflu, je posai doucement mon violon, et regardai monsieur votre papa; pendant cette scène, les larmes de l'admiration et de l'espérance coulaient de ses yeux ; et il joua ainsi les six trios. Lorsque nous eûmes terminé, nos éloges donnèrent à Wolfgang tant d'audace, qu'il prétendit qu'il pourrait jouer aussi le premier violon. Nous en fîmes l'essai, pour rire, et faillîmes mourir de rire, en le voyant jouer le tout, avec de quand on la jouait seule, sans autre musique. Il suffisait qu'on lui montrât une trompette, c'était tout comme si on lui eût mis sur le cœur un pistolet chargé. Le papa voulut le délivrer de cette terreur enfantine et il me dit, un jour, de jouer tout près de lui, malgré son refus ; mais, mon Dieu ! je n'aurais pas dû obéir. À peine Wolfgang eût-il perçu le timbre éclatant, qu'il pâlit, commença à s'évanouir et, si j'avais continué, il aurait certainement eu des convulsions ( ).

" Il était toujours de bonne humeur, mais, même dans sa meilleur humeur, plongé dans ses méditations, fixant les yeux de son interlocuteur, d'un regard perçant, et , qu'il fut gai ou triste, répondant à tout propos, bien qu'il parût alors absorbé par tout autre chose. Même lorsqu'il se lavait les mains, il allait et venait dans la chambre, ne restait jamais tranquille, choquant alors un talon contre l'autre, et toujours méditatif. A table, il prenait souvent un coin de la serviette, le tortillait, se le passait et repassait sous le nez, et , plongé dans ses réflexions, paraissait ne se rendre compte de rien ; parfois il y ajoutait une grimace de la bouche. Il se passionnait pour tous les sujets de conversation nouveaux, comme pour l'équitation ou le billard. Sa femme s'est patiemment efforcée par tous les moyens de le garder de fâcheuses fréquentations. De toutes façons, il était toujours en mouvement des mains et des pieds, jouait toujours quelque chose, par exemple son chapeau, ses poches, sa chaîne de montre, les tables, les chaises, comme s'il pianotait. Son plus jeune fils se comportait exactement comme cela pendant son enfance. "