Chapitre 14

1 ¶ Abija s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit dans la cité de David; et Asa son fils régna à sa place. De son temps, le pays fut en repos pendant dix ans.

Myns rve Ura:h hjqs w:ymy:b w:ytxt w:nb aoa Klmy:w dywd rye:b w:ta wrbqy:w w:ytba-Me hyba bksy:w <13:23> 1

2 Asa fit ce qui est bon et droit aux yeux de l'Éternel, son Dieu.

w:yhla hwhy ynye:b rsy:h:w bwj:h aoa vey:w <14:1> 2

3 Il ôta les autels étrangers et les hauts lieux; il brisa les statues et mit en pièces les emblèmes d'Ashéra.

Myrsa:h-ta edgy:w twbum:h-ta rbsy:w twmb:h:w rkn:h twxbzm-ta roy:w <14:2> 3

4 Et il recommanda à Juda de rechercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et de pratiquer la loi et les commandements.

hwum:h:w hrwt:h twve:l:w Mh:ytwba yhla hwhy-ta swrd:l hdwhy:l rmay:w <14:3> 4

5 Il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut en repos devant lui.

w:ynp:l hklmm:h jqst:w Mynmx:h-ta:w twmb:h-ta hdwhy yre-lk:m roy:w <14:4> 5

6 Il bâtit des villes fortes en Juda; car le pays fut en repos; et pendant ces années-là il n'y eut point de guerre contre lui, parce que l'Éternel lui donna du repos.

w:l hwhy xynh-yk hla:h Myns:b hmxlm w:me-Nya:w Ura:h hjqs-yk hdwhy:b hrwum yre Nby:w <14:5> 6

7 Et il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et environnons-les de murailles, de tours, de portes et de barres; le pays est encore devant nous, parce que nous avons recherché l'Éternel notre Dieu; nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos de tous côtés. Ainsi ils bâtirent et prospérèrent.

wxyluy:w wnby:w bybo:m wn:l xny:w wnsrd wn:yhla hwhy-ta wnsrd yk wn:ynp:l Ura:h wn:dwe Myxyrb:w Mytld Myldgm:w hmwx bon:w hla:h Myre:h-ta hnbn hdwhy:l rmay:w <14:6> 7

8 Or Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le grand bouclier et la lance, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant le petit bouclier et tirant de l'arc, tous vaillants guerriers.

lyx yrwbg hla-lk Pla Mynwms:w Mytam tsq ykrd:w Ngm yavn Nmynb:m:w Pla twam sls hdwhy:m xmr:w hnu avn lyx aoa:l yhy:w <14:7> 8

9 ¶ Mais Zérach, l'Éthiopien, sortit contre eux avec une armée d'un million d'hommes, et de trois cents chars; et il vint jusqu'à Marésha.

hsrm-de aby:w twam sls twbkrm:w Mypla Pla lyx:b yswk:h xrz Mh:yla auy:w <14:8> 9

10 Et Asa alla au-devant de lui, et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tséphatha, près de Marésha.

hsrm:l htpu ayg:b hmxlm wkrey:w w:ynp:l aoa auy:w <14:9> 10

11 Alors Asa cria à l'Éternel son Dieu, et dit: Éternel! Tu ne fais point de différence pour aider, que l'on soit nombreux ou sans force! Aide-nous, Éternel, notre Dieu! car nous nous sommes appuyés sur toi, et nous sommes venus en ton nom contre cette multitude. Tu es l'Éternel, notre Dieu: que l'homme ne prévale pas contre toi!

swna K:me ruey-la hta wn:yhla hwhy hz:h Nwmh:h-le wnab K:ms:b:w wnesn K:yle-yk wn:yhla hwhy wn:rze xk Nya:l br Nyb rwze:l K:me-Nya hwhy rmay:w w:yhla hwhy-la aoa arqy:w <14:10> 11

12 Et l'Éternel frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda; et les Éthiopiens s'enfuirent.

Myswk:h wony:w hdwhy ynp:l:w aoa ynp:l Myswk:h-ta hwhy Pgy:w <14:11> 12

13 Asa et le peuple qui était avec lui, les poursuivirent jusqu'à Guérar, et il tomba tant d'Éthiopiens, qu'ils ne purent se remettre; car ils furent écrasés devant l'Éternel et son armée, et on emporta un fort grand butin.

dam hbrh lls wavy:w wh:nxm ynp:l:w hwhy-ynp:l wrbsn-yk hyxm Mh:l Nya:l Myswk:m lpy:w rrg:l-de w:me-rsa Me:h:w aoa M:pdry:w <14:12> 13

14 Ils frappèrent toutes les villes autour de Guérar, car la terreur de l'Éternel était sur elles; et ils pillèrent toutes ces villes, car il s'y trouvait beaucoup de butin.

Mh:b htyh hbr hzb-yk Myre:h-lk-ta wzby:w Mh:yle hwhy-dxp hyh-yk rrg twbybo Myre:h-lk ta wky:w <14:13> 14

15 Ils frappèrent aussi les tentes des troupeaux, et emmenèrent des brebis et des chameaux en abondance; puis ils retournèrent à Jérusalem.

Mlswry wbsy:w Mylmg:w br:l Nau wbsy:w wkh hnqm ylha-Mg:w <14:14> 15