Chapitre 27

1 ¶ Jotham était âgé de vingt-cinq ans quand il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jérusha, fille de Tsadok.

qwdu-tb hswry w:ma Ms:w Mlswry:b Klm hns hrve-ss:w w:klm:b Mtwy hns smx:w Myrve-Nb 1

2 Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, tout comme Ozias, son père, avait fait; seulement il n'entra pas dans le temple de l'Éternel; néanmoins le peuple se corrompait encore.

Mytyxsm Me:h dwe:w hwhy lkyh-la ab-al qr w:yba whyze hve-rsa lk:k hwhy ynye:b rsy:h vey:w 2

3 Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel, et il bâtit beaucoup à la muraille d'Ophel.

br:l hnb lpe:h tmwx:b:w Nwyle:h hwhy-tyb res-ta hnb awh 3

4 Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux, et des tours dans les forêts.

Myldgm:w twynryb hnb Mysrx:b:w hdwhy-rh:b hnb Myre:w 4

5 Il fut en guerre avec le roi des enfants d'Ammon, et fut le plus fort; et cette année-là, les enfants d'Ammon lui donnèrent cent talents d'argent, dix mille cores de froment, et dix mille d'orge. Les enfants d'Ammon lui en donnèrent autant la seconde et la troisième année.

tysls:h:w tyns:h hns:b:w Nwme ynb w:l wbysh taz Mypla trve Myrwev:w Myjx Myrk Mypla trve:w Pok-rkk ham ayh:h hns:b Nwme-ynb w:l-wnty:w Mh:yle qzxy:w Nwme-ynb Klm-Me Mxln awh:w 5

6 Jotham devint donc très puissant, parce qu'il avait affermi ses voies devant l'Éternel, son Dieu.

w:yhla hwhy ynp:l w:ykrd Nykh yk Mtwy qzxty:w 6

7 Le reste des actions de Jotham, toutes ses guerres, et sa conduite, voici, toutes ces choses sont écrites au livre des rois d'Israël et de Juda.

hdwhy:w larvy-yklm rpo-le Mybwtk M:nh w:ykrd:w w:ytmxlm-lk:w Mtwy yrbd rty:w 7

8 Il était âgé de vingt-cinq ans quand il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem.

Mlswry:b Klm hns hrve-ss:w w:klm:b hyh hns smx:w Myrve-Nb 8

9 Puis Jotham s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit dans la cité de David; et Achaz, son fils, régna à sa place.

w:ytxt w:nb zxa Klmy:w dywd rye:b w:ta wrbqy:w w:ytba-Me Mtwy bksy:w 9