Chapitre 50

1 ¶ Ainsi a dit l'Éternel: Où est la lettre de divorce de votre mère, par laquelle je l'ai renvoyée? Ou qui est celui de mes créanciers auquel je vous ai vendus? Voici, c'est pour vos iniquités que vous avez été vendus, c'est pour vos rébellions que votre mère a été renvoyée.

Mk:ma hxls Mk:yesp:b:w Mtrkmn Mk:ytnwe:b Nh w:l Mk:ta ytrkm-rsa y:swn:m ym wa h:ytxls rsa Mk:ma twtyrk rpo hz ya hwhy rma hk 1

2 Pourquoi n'ai-je trouvé personne, quand je suis venu? Pourquoi nul n'a-t-il répondu, quand j'ai appelé? Ma main est-elle devenue trop courte pour délivrer, ou n'y a-t-il plus de force en moi pour sauver? Voici, je fais tarir la mer quand je la menace; je change les fleuves en désert; leurs poissons se corrompent faute d'eau, et ils meurent de soif.

amu:b tmt:w Mym Nya:m M:tgd sabt rbdm twrhn Myva My byrxa y:treg:b Nh lyuh:l xk y:b-Nya-Ma:w twdp:m y:dy hruq rwuq:h hnwe Nya:w y:tarq sya Nya:w y:tab ewdm 2

3 Je revêts les cieux de ténèbres, et j'y mets un manteau de deuil pour couverture.

M:twok Myva qv:w twrdq Myms sybla 3

4 ¶ Le Seigneur, l'Éternel m'a donné une langue exercée, pour soutenir par la parole celui qui est abattu; il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille pour écouter, comme écoutent les disciples.

Mydwml:k ems:l Nza y:l ryey rqb:b rqb:b ryey rbd Pey-ta twe:l ted:l Mydwml Nwsl y:l Ntn hwhy ynda 4

5 Le Seigneur, l'Éternel m'a ouvert l'oreille, et je n'ai point résisté, je ne me suis point retiré en arrière.

ytgwon al rwxa ytyrm al ykna:w Nza y:l-xtp hwhy ynda 5

6 J'ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient, mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; je n'ai pas dérobé mon visage aux outrages ni aux crachats.

qr:w twmlk:m ytrtoh al y:np Myjrm:l y:yxl:w Mykm:l yttn y:wg 6

7 Mais le Seigneur, l'Éternel est mon aide; aussi je n'ai point eu de honte; aussi j'ai rendu mon visage semblable à un caillou; je sais que je ne serai pas confondu.

swba al-yk eda:w symlx:k y:np ytmv Nk-le ytmlkn al Nk-le y:l-rzey hwhy ynda:w 7

8 Celui qui me justifie est proche: qui plaidera contre moi? Comparais-sons ensemble! Qui est ma partie adverse? Qu'il s'approche de moi!

y:la sgy y:jpsm leb-ym dxy hdmen y:ta byry-ym y:qydum bwrq 8

9 Voici, le Seigneur, l'Éternel est mon aide: qui me condamnera? Voici, ils s'useront tous comme un vêtement, la teigne les dévorera.

M:lkay se wlby dgb:k M:lk Nh yn:eysry awh-ym y:l-rzey hwhy ynda Nh 9

10 ¶ Qui d'entre vous craint l'Éternel, qui écoute la voix de son serviteur? Que celui qui marche dans les ténèbres, et qui n'a point de lumière, se confie au nom de l'Éternel, et qu'il s'appuie sur son Dieu.

w:yhla:b Nesy:w hwhy Ms:b xjby w:l hgn Nya:w Myksx Klh rsa w:dbe lwq:b ems hwhy ary Mk:b ym 10

11 Voici, vous tous qui allumez un feu et qui vous armez de flambeaux, tombez dans les flammes de votre feu et des flambeaux que vous avez allumés! C'est de ma main que vous vient cela: vous serez gisants dans les tourments!

Nwbkst hbuem:l Mk:l taz-htyh y:dy:m Mtreb twqyz:b:w Mk:sa rwa:b wkl twqyz yrzam sa yxdq Mk:lk Nh 11