Chapitre 11

1 ¶ Or l'Éternel avait dit à Moïse: Je ferai venir encore une plaie sur Pharaon et sur l'Égypte; après cela, il vous laissera partir d'ici. Quand il vous laissera aller tout à fait, il vous chassera d'ici.

hz:m Mk:ta srgy srg hlk w:xls:k hz:m Mk:ta xlsy Nk-yrxa Myrum-le:w herp-le ayba dxa egn dwe hsm-la hwhy rmay:w 1

2 Parle donc au peuple, et dis-leur qu'ils demandent, chacun à son voisin et chacune à sa voisine, des objets d'argent et d'or.

bhz ylk:w Pok-ylk h:twer ta:m hsa:w wh:er ta:m sya wlasy:w Me:h ynza:b an-rbd 2

3 Et l'Éternel fit trouver grâce au peuple devant les Égyptiens; et même Moïse était un fort grand homme dans le pays d'Égypte, aux yeux des serviteurs de Pharaon et aux yeux du peuple.

Me:h ynye:b:w herp-ydbe ynye:b Myrum Ura:b dam lwdg hsm sya:h Mg Myrum ynye:b Me:h Nx-ta hwhy Nty:w 3

4 ¶ Et Moïse dit: Ainsi a dit l'Éternel: Sur le minuit, je passerai au milieu de l'Égypte.

Myrum Kwt:b auwy yna hlyl:h tux:k hwhy rma hk hsm rmay:w 4

5 Et tout premier-né mourra au pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon, qui est assis sur son trône, jusqu'au premier-né de la servante qui est derrière la meule, ainsi que tout premier-né des bêtes.

hmhb rwkb lk:w Myxr:h rxa rsa hxps:h rwkb de w:aok-le bsy:h herp rwkb:m Myrum Ura:b rwkb-lk tm:w 5

6 Et il y aura un si grand cri dans tout le pays d'Égypte, qu'il n'y en eut jamais et qu'il n'y en aura plus de semblable.

Pot al wh:mk:w htyhn al wh:mk rsa Myrum Ura-lk:b hldg hqeu htyh:w 6

7 Mais, parmi tous les enfants d'Israël, pas même un chien ne remuera sa langue, depuis l'homme jusqu'aux bêtes; afin que vous sachiez quelle différence l'Éternel met entre les Égyptiens et Israël.

larvy Nyb:w Myrum Nyb hwhy hlpy rsa Nwedt Neml hmhb-de:w sya:m:l w:nsl blk-Urxy al larvy ynb lk:l:w 7

8 Et tous tes serviteurs que voici descendront vers moi, et se prosterneront devant moi, en disant: Sors, toi, et tout le peuple qui te suit! Et, après cela, je sortirai. Et Moïse sortit d'auprès de Pharaon dans une ardente colère.

Pa-yrx:b herp-Me:m auy:w aua Nk-yrxa:w K:ylgr:b-rsa Me:h-lk:w hta au rma:l y:l-wwxtsh:w y:la hla K:ydbe-lk wdry:w 8

9 Or l'Éternel avait dit à Moïse: Pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles se multiplient dans le pays d'Égypte.

Myrum Ura:b y:tpwm twbr Neml herp Mk:yla emsy-al hsm-la hwhy rmay:w 9

10 Et Moïse et Aaron firent tous ces miracles devant Pharaon. Mais l'Éternel endurcit le coeur de Pharaon, et il ne laissa point aller les enfants d'Israël hors de son pays.

w:ura:m larvy-ynb-ta xls-al:w herp bl-ta hwhy qzxy:w herp ynp:l hla:h Mytpm:h-lk-ta wve Nrha:w hsm:w 10