Chapitre 16

1 ¶ Le sort échut aux enfants de Joseph à partir du Jourdain de Jérico, aux eaux de Jérico vers l'orient, le désert montant de Jérico vers la montagne de Béthel.

la-tyb rh:b wxyry:m hle rbdm:h h:xrzm wxyry ym:l wxyry Ndry:m Powy ynb:l lrwg:h auy:w 1

2 La frontière sortait de Béthel vers Luz, passait par la frontière des Arkiens à Ataroth,

twrje ykra:h lwbg-la rbe:w h:zwl la-tyb:m auy:w 2

3 Et descendait à l'occident vers la frontière des Japhlétiens, jusqu'à la frontière de Beth-Horon la basse et jusqu'à Guézer, et aboutissait à la mer.

h:my w:taut wyh:w rzg-de:w Nwtxt Nrwx-tyb lwbg de yjlpy:h lwbg-la h:my-dry:w 3

4 Et les enfants de Joseph, Manassé et Éphraïm reçurent leur héritage.

Myrpa:w hsnm Powy-ynb wlxny:w 4

5 ¶ Or, la frontière des enfants d'Éphraïm, selon leurs familles, la frontière de leur héritage était, à l'orient, Ateroth-Addar, jusqu'à Beth-Horon la haute.

Nwyle Nrwx tyb-de rda twrje h:xrzm M:tlxn lwbg yhy:w M:txpsm:l Myrpa-ynb lwbg yhy:w 5

6 Et la frontière sortait vers l'occident à Micmethath, du côté du nord; puis la frontière tournait à l'orient vers Thaanath-Silo, et la dépassait dans la direction de l'orient jusqu'à Janoach.

hxwny xrzm:m w:twa rbe:w hls tnat h:xrzm lwbg:h bon:w Nwpu:m ttmkm:h h:my:h lwbg:h auy:w 6

7 Elle descendait ensuite de Janoach à Ataroth, et à Naaratha, touchait à Jérico, et aboutissait au Jourdain.

Ndry:h auy:w wxyry:b egp:w h:tren:w twrje hxwny:m dry:w 7

8 De Thappuach la frontière allait vers l'occident jusqu'au torrent de Kana, et aboutissait à la mer. Tel fut l'héritage de la tribu des enfants d'Éphraïm, selon leurs familles,

M:txpsm:l Myrpa-ynb hjm tlxn taz h:my:h w:ytaut wyh:w hnq lxn h:my lwbg:h Kly xwpt:m 8

9 Avec les villes qui furent séparées, pour les enfants d'Éphraïm, au milieu de l'héritage des enfants de Manassé, toutes ces villes et leurs villages.

Nh:yrux:w Myre:h-lk hsnm-ynb tlxn Kwt:b Myrpa ynb:l twldbm:h Myre:h:w 9

10 Toutefois ils ne dépossédèrent point les Cananéens qui habitaient à Guézer; et les Cananéens ont habité au milieu d'Éphraïm jusqu'à ce jour; mais ils ont été rendus tributaires.

dbe-om:l yhy:w hz:h Mwy:h-de Myrpa brq:b ynenk:h bsy:w rzg:b bswy:h ynenk:h-ta wsyrwh al:w 10