Chapitre 2

1 ¶ Malheur à ceux qui méditent l'iniquité, et qui forgent le mal sur leurs couches! Au point du jour ils l'exécutent, parce qu'ils ont le pouvoir en main.

M:dy la:l-sy yk h:wvey rqb:h rwa:b M:twbksm-le er ylep:w Nwa-ybsx ywh 1

2 Ils convoitent des champs et s'en emparent, des maisons, et ils les enlèvent; ils oppriment l'homme et sa maison, l'homme et son héritage.

w:tlxn:w sya:w w:tyb:w rbg wqse:w wavn:w Mytb:w wlzg:w twdv wdmx:w 2

3 C'est pourquoi, ainsi a dit l'Éternel: Voici, je médite contre cette race un mal duquel vous ne pourrez point retirer votre cou, et vous ne marcherez plus la tête levée, car ce temps sera mauvais.

ayh her te yk hmwr wklt al:w Mk:ytrawu Ms:m wsymt-al rsa her taz:h hxpsm:h-le bsx yn:nh hwhy rma hk Nk:l 3

4 En ce jour-là, on fera de vous un proverbe, on gémira d'un gémissement lamentable; on dira: C'en est fait, nous sommes entièrement dévastés; la portion de mon peuple, il la change de mains! Comment me l'enlève-t-il? Il partage nos champs à l'infidèle!

qlxy wn:ydv bbws:l y:l symy Kya rymy y:me qlx wndsn dwds rma hyhn yhn hhn:w lsm Mk:yle avy awh:h Mwy:b 4

5 C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende le cordeau sur un lot, dans l'assemblée de l'Éternel.

hwhy lhq:b lrwg:b lbx Kylsm K:l hyhy-al Nk:l 5

6 ¶ Ne prophétisez pas! disent-ils; s'ils ne prophétisent pas à ceux-ci, la confusion ne s'éloignera pas.

twmlk goy al hla:l wpjy-al Nwpyjy wpjt-la 6

7 Toi qui es appelée la maison de Jacob, l'Esprit de l'Éternel est-il prompt à s'irriter? Sont-ce là ses actions? Mes paroles ne sont-elles pas bonnes avec celui qui marche droitement?

Klwh rsy:h Me wbyjyy y:rbd awl:h w:yllem hla-Ma hwhy xwr ruq:h bqey-tyb rwma:h 7

8 Mais dès longtemps mon peuple se lève en ennemi. Vous enlevez le manteau de dessus la robe à ceux qui passent en assurance, en revenant de la guerre.

hmxlm ybws xjb Myrbe:m Nwjspt rda hmlv lwm:m M:mwqy bywa:l y:me lwmta:w 8

9 Vous chassez les femmes de mon peuple de leurs maisons chéries; vous ôtez pour toujours ma gloire de dessus leurs enfants.

Mlwe:l y:rdh wxqt h:ylle le:m h:ygnet tyb:m Nwsrgt y:me ysn 9

10 Levez-vous et marchez! Car ce n'est point ici le lieu du repos; à cause de la souillure qui amène la destruction, une destruction violente.

Urmn lbx:w lbxt hamj rwbeb hxwnm:h taz-al yk wkl:w wmwq 10

11 Si un homme court après le vent et débite des mensonges, disant: "Je te prophétiserai sur le vin et sur les boissons enivrantes", ce sera le prophète de ce peuple!

hz:h Me:h Pyjm hyh:w rks:l:w Nyy:l K:l Pja bzk rqs:w xwr Klh sya-wl 11

12 ¶ Je te rassemblerai tout entier, ô Jacob! Je recueillerai les restes d'Israël, et je les réunirai comme les brebis d'un parc, comme un troupeau au milieu de son pâturage; il y aura un grand bruit d'hommes.

Mda:m hnmyht w:rbd:h Kwt:b rde:k hrub Nau:k wn:myva dxy larvy tyras Ubqa Ubq K:lk bqey Poaa Poa 12

13 Celui qui fera la brèche montera devant eux; ils feront irruption, ils passeront la porte, et en sortiront; leur roi marchera devant eux, et l'Éternel sera à leur tête.

M:sar:b hwhy:w Mh:ynp:l M:klm rbey:w w:b wauy:w res wrbey:w wurp Mh:ynp:l Urp:h hle 13