Chapitre 114

1 ¶ Quand Israël sortit d'Égypte, et la maison de Jacob de chez le peuple barbare,

zel Me:m bqey tyb Myrum:m larvy tau:b 1

2 Juda fut le sanctuaire de Dieu, Israël devint son empire.

w:ytwlsmm larvy w:sdq:l hdwhy htyh 2

3 La mer le vit et s'enfuit; le Jourdain retourna en arrière.

rwxa:l boy Ndry:h ony:w har My:h 3

4 Les montagnes bondirent comme des béliers, et les collines comme des agneaux.

Nau-ynb:k twebg Mylya:k wdqr Myrh:h 4

5 Qu'avais-tu, ô mer, pour t'enfuir? Et toi, Jourdain, pour retourner en arrière?

rwxa:l bot Ndry:h ownt yk My:h K:l-hm 5

6 Vous, montagnes, pour bondir comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux?

Nau-ynb:k twebg Mylya:k wdqrt Myrh:h 6

7 Terre, tremble devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob,

bqey hwla ynp:l:m Ura ylwx Nwda ynp:l:m 7

8 Qui change le rocher en étang, la pierre dure en sources d'eaux.

Mym-w:nyem:l symlx Mym-Mga rwu:h ykph:h 8